Vacanta nu e un moft! Atat medicii cat si specialistii in resurse umane recomanda angajatilor sa-si foloseasca zilele de concediu pentru a se relaxa. Au ajuns la aceeasi concluzie si firmele care se confrunta cu un absenteism ridicat din cauza problemelor de sanatate ale angajatilor.

Nu trebuie sa faci ore suplimentare pentru a ajunge sa resimti efectele oboselii. Programul de 8 ore pe zi, cinci zile pe saptamana necesita si o perioada de reconectare. Oamenii sunt din ce in ce mai stresati si este normal sa aiba nevoie de o pauza.

Din pacate, preferatele romanilor sunt weekendurile obisnuite sau prelungite la munte sau la mare in defavoarea unui sejur de o saptamana sau chiar doua. Aleg aceasta varianta in primul rand din cauza problemelor financiare dar si din cauza faptului ca nu pot sau nu vor sa-si ia mai multe zile libere.

Un weekend prelungit nu este suficient pentru recuperarea organismului si, din cauza lipsei de odihna, angajatii devin stresati, mai putin eficienti, mai predispusi la greseli, la boli cardiovasculare si mintale, iar incidenta fumatorilor si a consumatorilor de alcool creste.

Oamenii trebuie sa invete sa spuna <<nu>> la serviciu. Vacantele nu mai sunt nici macar un lux. Pentru un angajat, mai dificil sa-si planifice si sa-si rezerve o vacanta este sa gaseasca momentul potrivit, sa se rupa de serviciu cateva zile sau chiar sa ceara ceea ce prin lege este deja al lui: minim 21 de zile de concediu.

Vacanta

Ciresele au aparut, s-au trecut, iar canicula verii a venit peste noi. Plajele si muntii ne asteapta sa le vizitam. 21 de zile de odihna si relaxare. Traditia ne lasa sa ne odihnim în timp ce grâul creste pe câmp, anticipând zilele si noptile lungi de munca din timpul recoltei. Cu totii stim ce ne aduce toamna: programe, proiecte, întâlniri, responsabilitati.

Paduri de tei sau rafale de brize sarate, sub o bolta de stele sau lumini halogene de discoteca… asta înseamna vara pentru mine. Nu reîncarcare de baterii pentru înca un an de munca grea ci odihna pentru mine, cel de odinioara. Fa-o cu entuziasm sau fa-o stând pe spate, dar încadreaza-te în timp si profita la maxim.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Vacation Time

The cherries have come and gone, and the summer’s heat is upon us. There are beaches and mountains to be seen. 21 days of rest and relaxation. Tradition has us rest while the wheat in the fields grows, anticipating the long days and nights of work to bring in the autumn’s harvest. We all know what the fall will bring: schedules, projects, meetings, responsibilities.

Through forests of Tei or gusts of salty breezes, beneath a canopy of stars or halo of disco lights, summer is for me. No recharging batteries for another year of grind, but a repose of what my former self wanted to be, had I not grown up. Take it with relish, or take it lying down, but get in your time, and stretch it till it splits.